®e®æ¾Ç¬£
­º¡@¡@­¶ ¥»¯¸¾ÉÄý ¯¸ªø·N¨£½c °ÝÃD»P¦^À³½u¤W¯d¨¥ª©

¦^¤W¼h

¡@

¦ò¬¥¥ì¼w ¥¿µø¼ç·NÃÑ ¬ã¨sµÛ­z ¶ð¡@¡@¼Ó ®È¡@¡@¦æ
¤Û¡@¡@¶H ½×¦º«á¥Í¬¡ «á´Á«ä·Q ¦^¡@¡@ÅU ¥X¡@¡@³B

·sª©ºô¯¸ ºa®æ¦Û¶Ç new1.gif (2701 bytes)

ºa ®æ ¦Û ¶Ç

Memories, Dreams, Reflections C.G. Jung

³o ¤£¥u¬O¤@¥»®Ñ¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¥¦¦p¦P¤@³¡¸g¨å¡A¥¦©Ò´¦¥Üªº¬O¥²µMªº¯u²z¡I»¡¯uªº·í§Ú¥²»Ý¥h¸`¿ý¤Î³ø§i®É¡A§Ú¤ß²z³ºª@°_·´Á½¸g¨åªº®£Äß¡I­Y­nÅé·|ºa®æ¦b®Ñ¤¤©Ò­n¶Ç µªªº¤@¤Á¡A½Ð°Ñ·Ó¥¦­ì¤å¡A»¡¯uªº¦b³o¥»®Ñ¸Ì§ÚÀ´±o¯uªº¦³­­¡A¨º¤£¬O§Ú©Ò¯àªí¹Fªº¡A¦Ó¥B¦bµ²¿ý¤¤§Ú¤v¸g·U¨Ó·UÃø¤À¿ì¨º¬O®e®æªº¦Û¶Ç¡AÁÙ¬O§Ú¦Û¤vªº·Qªk¡C

§Ú©M¦ò¬¥¥ì¼w

Jung¦¨¤F¤@­Óºë¯«¬ìÂå®v¡A½ñ¤W±´¯Á¦Û¤vªº´¼¤Oµo®iªº¹D¸ô¡C¦­¦b1900¦~«KŪ¹L¤F¦ò¬¥¥ì¼w¡u¹Úªº¸ÑªR¡vµLªkÁA¸Ñ¡A1903¦A¦¸Åª°_®É¡Aµo²{¥¦»P§Úªº·Qªk®í³~¦PÂk¡A¤Þ°_¥L¿³½ìªº¬O§âÀ£§í¾÷¨î(repression mechanism)ªº·§©ÀÀ³¥Î¨ì¹Ú¡C¦ýÀ£§íªº­ì¦]¤£¦P©óFreud©Ò»¡ªº³Ì­«­nªº¨Ó¦Û©Ê¡A¦Ó¬O¨ä¥¦¦pªÀ·|¾AÀ³¡BÀ£­¢©ÎÁnÅAµ¥¡C¨Ã¦b¤@½¤º¤ßªºª§¤ã«á¤½¶}¤ä«ùFreudªº½×ÂI¡C1907¦~¥L­Ì¨â­Ó²Ä¤@¦¸¨£­±¡AFreudªº©Ê²z½×¤Q¤À§l¤ÞJung¡A¦ý¨C¦¸Jung´£¥XºÃ´b®É³£³QFreudÂk©ó¥Lªº¯Ê¥F¸gÅç¡A¯S§O¬O¦b¹ï©Ê©Î¯«ÆFªº¬Ýªk¤W¡C¦b1910¦~²Ä¤G¦¸¨£­±Freud¹ï¥L»¡¥X¡G¡u¿Ë·Rªººa®æ¡A½Ð§AµªÀ³§Ú¥Ã»·¤£©ñ±ó©Êªº²z½×¡A³o¬O©Ò¦³¨Æ±¡¤¤³Ì®Ú¥»ªº¡C§Aª¾¹D¡A§Ú­Ì±o¨Ï¥¦¦¨¬°¤@ºØ±Ð±ø¡A¤@®y¤£¥i°Ê·nªº«OÂS¡C¡v³o¥ó¨Æ¹ï¥L­Çªº¤Í½Ë§Î¦¨ªº­P©Rªº¤@À»¡A³o¨ÏJung²`·P°g´b¤Sı¯T¯Vªºªí¥Ü¡G¡uFreud¦¹®É¤£¹L·Q³Ð³y¤F¥t¤@­Ó©F©F¹G¤Hªº©Ê¨Ó¨ú¥N¤W«Ò¡A¤v®¯Â÷¤F¦Û¤vªº¥Ø¼Ð¡A¥L¤@ª½¬O¦Û¤v»{ª¾¼h­±¤UªºÄ묹«~¡A¬O§Ú²´¤¤ªº´d¼@¤Hª«¡A¥L¬O­Ó°¶¤H¡A¤]¬O¤@­Ó³Q¦Û¤vªº´cÅ]¾Þ±±ªº¤H¡C¡v

¦bºû¤]¯Çªº²Ä¤G¦¸¥æ½Í«á¡AJungª`·N¨ìAdlerªºÅv¤OÅX¤O¡A»PFreudªº©ÊªºÅX¤O¶i¦æ¤F¦Û¤vªº²Î¾ã¡A¨Ã¥[¤J¤F¹ï¥§¨¼ªº¤Ï«ä¡C¥L»{¬°Freudªí©ú¤F«ÈÅé¦p¦ó©}±q³o­ÓÅX¤O¡AAdler«hªí©ú¤F¤H¦p¦ó§Q¥ÎÅX¤O§â¦Û¤vªº·N§Ó±j¥[©ó«ÈÅ餧¤W¡F¦Ó¥§ªöµLªk¤ä°t¦Û¤vªº©R¹B¥u¦n¬°¦Û¤v³Ð³y¤@­Ó¶W¤H¡A¦ÓÂ÷¶}¤F²{¹êªº°ò¦¨«¤W²z´¼ªº·¥ºÝ¡CJungÅéÅç¨ì¡u­þ¸Ì¯à¨Ïºë¯«³B©ó²r¯P¾_Àúªºª¬ªp¡A­þ¸Ì´N¦³¯«¯¦ªºÅéÅç¡A¤]´N¥i¯àµo¥Í¿à¥H°ß¥ÍªºÃ·¤l¬ðµMÂ_±¼ªº¦MÀI¡C¡v¤@¦ýµo¥Í³o¼ËªºÅéÅç¡A¦³¤H·|±¼¤Jµ´¹ïªÖ©wªºª¬ºA¦³¤H«h·|¸¨¤Jµ´¹ï§_©wªºª¬ºA¡A¤ßÆFªºÂ\Áè¦b²z´¼»P«D²z´¼¤§¶¡·nÂ\¡A¦Ó«D¥¿½T»P¿ù»~¤§¶¡¡C

¦]¹ï©Êªº¸àÄÀ¤Î¹ïÅv¤OÅX¤Oªº¼vÅT¡AJung¶}©l«ä¦ÒÃþ«¬½×(typology)¡CJung«Ü·QťťFreud¹ï¥¼¤R¥ýª¾©MÆF¾Çªº¬Ýªk¡A¨­¬°ª«½è¥D¸qªÌªº°¾¨£¡AFreud¤Ï»é¤F¤@¤Áª½¨ì¦n´X¦~«á¤~©Ó»{¯«¯µ²{¶Hªº¯u¹ê¡F¦b¨º¦¸½Í½×¤¤µo¥Í¤F¤@­Ó¨â¦¸³£³QJung¹w´ú¤¤ªº¯«¯µ²{¶H¡A®ÑÂdµL¬Gµo¥X¥¨ÅT¡A¥L§â¥¦ºÙ¤§¬°¡u¶Ê¤Æªº«ÈÆ[²{¶Hcatalytic exteriorization phenomenon¡v¡C¦b¨â¦¸Freud·w­Ëªº¨Æ¥ó¡A¹ï¥L­ÌªºÃö«Y²£¥Í¤Fµ´¹ï©Êªº¼vÅT¡A§Y¨ÏFreud¸g±`·t¥Ü­n±NJung·í¦¨Ä~©ÓªÌ¡A°ò©ó¤Ñ©Ê¡B«O¦³¦Û¤vªº¿W¥ß©Ê¤Î¹ï³oºØºaÄ£ªº¤£Åwªï¡AJung©ÒÃö¤ßªº¬O±´¯Á¯u²z¦Ó«D­Ó¤H«Â±æ¡C

¦b1909¦~¥L»PFreudªø¹F¤C­Ó¬P´Áªº¬ü°ê¤§¦æ¡AÅý¥L­Çº¥¦æº¥»·¡A¦b¤@¦¸°Q½×Freudªº¹Ú®É¤@¥y¡u§Ú¥i¤£·Q®³§ÚªºÅv«Â¨Ó«_ÀI¡I¡v¦bJung­±¹ï¤Ï¦Ó§¹¥þ³à¥¢¤F¦Û¤vªºÅv«Â¡F¥t¤@­Ó±NJung¤Þ¾É¨ì¡u¶°Åé¼ç·NÃÑ¡v¤Wªº¹Ú(p.213)§óÅý¥L¬Ý»´¤FFreud¦ý¤]§¹¥þ©ñ±ó¤F»P¤§ª§ÅG¡C¥L¤£¦P·NFreud§â¹Úµø¬°¥u¬O¤@­Ó³Q·NÃѧᦱªºªí­±¡A¥L»{¬°¹Ú¬O¤Ñ©Êªº¤@³¡¥÷¨S¦³´ÛÄF¤Hªº·N¹Ï¡A¦Ó¬OºÉ³Ì¤jªº¯à¤O¨Óªí¹F¬YºØªF¦è¡F¤§«áJung«K¶}©l¬ãŪ¦³Ãö¤Ú¤ñ­Û¦Ò¥jªº®Ñ¤Î¦³Ãö¯«¸ÜªººØºØµÛ§@¡C¤§«á°µ¤F¨â­Ó¤À¹D´­Åߪº¹Ú¡A¤@­Ó¬O¦b·ç¡B¶ø¥æ¬É³B¸I¨ìªº¶ø¦a§Q®üÃöÃö­û(p.217)¡B¥t¤@­Ó¬O¦b²{¦b«°¥«¥¿¤È®É¤À¥X²{ªº¤¤¥j¥@¬öªº¤Q¦r­x(p.219)¡A¦Ó¤Q¦r­x¹ï¥L¦Ó¨¥¥Nªíªº¬O¹ï¸tªMªº°l´M¤Î·Òª÷³N¶}©lªº¦~¥N¡A¦Ó³o­Ó­«¤jªº·N¸q±N»PFreud´X¥G¨S¦³¥ô¦óÃö«Y¡C

¥L«Ü²M·¡¦b§Y±N¥Xª©ªº¤@¥»»Plibido¦³Ãöªº®Ñ¤¤¶Õ¥²¥¢¥hFreudªº¤Í½Ë¡A¦ý¦bJung¤ß²z¾Ç¤¤¡Aºë¯«ªº§¹¾ã°ò¥»ªí¹F¤¤©Ê¼¤¬O«Ü­«­nªº¤@Àô(¦ý¤£¬O°ß¤@)¡A¦ý¥LÃö¤ßªº¬O¦p¦ó¶W¶V­Ó¤Hªº·N¸q©M¥Íª«ªº¥\¯à¡A¥h±´¨s¯«ÆF¤è­±ªº¤º®e¤Î¯«¯µªº§t·N¡A¹F¨ì¸ÑÄÀFreud¾K¤ßÓý¤S¥¼¯à§â´¤µÛªºªF¦è¡F¦ýFreud¹ïJungªº¼vÅT¬OªÖ©wªº¡C

¥¿µø¼ç·NÃÑ

»PFreud¤À¹D«á¦nªø¤@¬q®É¶¡¡AJung¥¢¥h¤F¤è¦VµLªk§ä¨ì¥ß¨¬ÂI¡C¥LÁ×§K¤@¤Á²z½×¡A¥u¬OÃäÀ°¯f¤H¦Ûµo©Êªº²z¸Ñ¹Úªº·N¶H¡A¦ý¦b¦p¦¹¤Ñ°¨¦æªÅªº¸ÑÄÀ¤¤¡A»Ý­n¤@­Ó³Ì­ì©lªº¥XµoÂI§@¬°¼Ð·Ç¡CJung¦ü¥GÅéÅç¨ì¤F¤@ºØ«D¤ñ´M±`ªºª¬ºA¤ß·Q¦ü¥G¤w¸g´¤¦³¥´¶}¯«¸Ü¾ÇªºKey¡A¯«¸Ü¤£¥u¬O¤@­Ó»·¤[¤£¥i¦Ò¨sªº¬G¬O¡A¥¦¬Oºë¯«¥Í©R¦s¦bªº¤è¦¡¡A¥¦¥H«H¥õ¡B¹Ú¡B¶Ç»¡ªº¤è¦¡Åý¤H±o¥H§¹¾ã¡A¦ý´N¦³¦P®É¡u¦³­ÓªF¦è§CÁn¹ï¥L»¡¡G·F³Â§â©Ò¦³ªº¤jªù³£¥´¶}©O¡Hp.228¡v¥H©¹¤HÃþ«Ü²M·¡ªº¥Í¬¡¦b¯«¸Ü¸Ì¡A¦Ó¹îı¨ì³o¥ó¨ÆªºJung¦Û°Ý¡u¨º§Ú¥Í¬¡¦b¤°»ò¼Ëªº¯«¸Ü¤¤¡H¡v¤§«áJung°µ¤F¨â­Ó¹Ú¤@­Ó¬O¡u¥u¦³¦b±ß¶¡³Ìªìªº´X­Ó¤p®É¤~¯àÅܦ¨¤p¤k«Äªº¤p¥ÕÂFp.229¡v¥t¤@­Ó¬O¬YºØªF¦è¦º¥h¦P®É¤S¬¡µÛªº¡u¥j¥@¬öªº¦ºªÌ´_¬¡ªº¹Úp.230¡v¡C

Jung­ì¥»±µ¨üFreud»{¬°¥j¥N¸gÅç¬O¦s¦b¼ç·NÃѸ̪º¹L®É§Î¦¡¡A¦ý¥L¦Û¤v½T»{¬°¨ºÄÝ©ó¥Í©Rªº¥»½è¡C¥¿·íJung¹ï À³°µ¤°»ò§¹¥þ¨S¦³ÀYºü®É¥L·Q¡G¡u¬JµM§Ú¤°»ò³£¤£À´¡A¨º¦ó¤£°µ¨Ç¤ß¤¤·Q°µªº¨Æ¡I¡v¥L§Q¥Î¤u§@ªÅ¶¢¤§¾l¥Î¤p¥Û¤l»\¥X¤ß¤¤¨à®Éªº«°³ù¤Î²½¾Â¡AÅéÅç¨ìµL¤ñªº§Ö·P»P ¥Í©R¤O¡A¥L»â®©¨ì¦Û¤v¥¿¦bµo²{¦Û¤vªº¯«¸Ü¡A¦b¤§«áªº¥b½ú¤l¡A¨C·í¥L·P¨ì¦³¤°»ò³Q¥dµÛ®É¡A«K·|µe´Tµe©ÎÀJ¨è¡A¨Ã±N¤§µø¬°¡u¤Jªù§¡v¡C

¥L¬Ý¨ì¤F¤@­Ó¹w¨¥²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô§Y±NÃzµoªº¤Û¹³p.233¡A¦ý¥L¥H¬°¬O¦Û¤v¥¿¨üºë¯«¯fªº«Â¯Ù¡C¤t¬y¤£®§ªº¦UºØ¤Û·Q¦p¥´¹p°{¹q¯ë¦VJung¼³¨Ó¡A¦³¤H¦p¥§ªö¦]¦Ó³QÀ~­Ë¡A¦ý¥L¬Û«H¦Û¤v¨­¤W¦³´cÅ]¯ëªº¤O¶q¡A¯à°÷©èÀɩӨü¨Ã§ä¨ì¨ä­I«áªº·N¸q¡C©ó¬O¥L¶}©l¤F¦b¦Û¤v¨­¤W¶i¦æ­±¹ï¼ç·NÃѪº¬ì¾Ç¹êÅç¡A¬°¤F§â´¤·t¦a¸Ì¦b¨­¤W¬¡Ä£ªº¤Û·Q¡A¥LÅý¦Û¤v²`¤J¨ºÅýJung¦b±¡·P¤WµLªk»{¦Pªº¤Û·Q¤§¤¤¡A«_µÛ³Q¤Û·Q¾r¶¿ªº­·ÀI³]ªk¨ú±o¾r¶¿¥¦­ÌªºÅv¤Op.237¡C±µ¤U¨Ó¬O¤@­Ó­^¶¯»P¤j¶§¯«¸Ü¤§¦º¤`»P´_¬¡ªº¤Û¶H¡A¤Îºj±þ¦è®æ¦ò¯P«á¤U¤F¤j«Bªº¹Ú¡A¶H¼xºj±þ¤F¥H¦í»{©w·NÃѤ~¬O°ß¤@ªº¦Û¤v¡A¤Æ¸Ñ¤F·NÃÑ»P¼ç·NÃѶ¡ªººò±iÃö«Y¡C

¤§«á¥L¤´Ä~Äò²`¤J¥Lªº¤Û·Q¤¤¡A³°Äò¥X²{¤F¥Nªí¥ýª¾ªºElijah¤Î¥Nªí±¡¼¤ªºSalame»P¥Nªí­^¶¯ªº¶Â¦â¤j³D¡A¦ÓElijah«á¨Óµo®i¦¨Jungªººë¯«¾É®vPhilemon¡A±q¤ß²z¾Çªº¨¤«×¨Ó¬ÝPhilemon¥Nªíªº¬O§ó°ª¼h¦¸ªº¬}¹î¤O¡F³o¨Ç¨¤¦âÅýJung«éµM¤j®©¡A¦s¦bºë¯«¤§¤¤ªººØºØ¨Æ¤£¬O¥Ñ¥L»s³y¥X¨Ó¡A¦Ó¬O¦Û¤v²£¥Í¨Ã¾Ö¦³¥Í©R¡C·íJung¼g¤U¦Û¤vªº¤Û·Q®É¤£Â_ªº½è­È³oªÖ©w»P¬ì¾ÇµLÃö¡A¦Ó¤ß¸Ìªº¤@­ÓÁn­µ§i¶D¥L¡G¡u³o¬OÃÀ³N¡Ip.245¡v¶}©l¤FJung»PAminaªº¹ï¸Ü¡A¨Ã±N»P³o­Ó¥NªíÆF»î¡B¤£¨ã»y¨¥¤¤¼Ïªº¤k©Êªº¹ï¸Ü¼g¤U¨Ó¡AAmina¬¾êaªº·QÅýJung©ñ±ó·NÃѪº±´¯Á¡A¦ý¤]¥¿¥Ñ©ó¦o¤~¯à±N¼ç·NÃѪº¦UºØ·N¹³¶Ç¹Fµ¹·NÃѪº¤ßÆF¡A¨C·í¥X²{¨Ó¦Û¼ç·NÃѼҼҽk½kªº±¡·P®ÉJungÁ`¬O¦V¦o¨D±Ï¡Aª½¨ì¥L¾Ç·|¤Fª½±µ·NÃѨìAminaªº·Qªk¡C

³ÌªìJung±N©Ò¦³¤Û·Q¼g¤J¡u¶Â¥Ö®Ñ¡v¤¤«á¨Ó¼g¨ì¡u¬õ¥Ö®Ñ¡v¸Ì¡A¦Ó°O¿ýªº¨ú¦V±q­ì¥ýªº¼f¬üÂà¦VÄY®æªº²z¸Ñ¹Lµ{¡C¡u³\¦h¤Û·Q»Ý­n¦³°í¹êªº¤gÄ[¡C¹ï§Ú¨Ó»¡¡A²{ ¹ê·N¨ýµÛ¬ì¾Çªº²z¸Ñ¡A§Ú¥²»Ý±q¼ç·NÃѵ¹¤©§Úªº¬}¹î¤O¨ÓÀò¨ú¨ãÅ骺µ²½×-³o¤@¥ô°È±N¦¨¬°§Ú²×¥Íªº¤u§@p.248¡v¦]Jung²M·¡¥L­Ì¦b©Ò­±¹ïªº¡A¥¿¬O¨º¨Ç¾É ­P¤Hºë¯«²§±`ªº§÷®Æ¡A¦Ó¥Lªº¬ì¾Çª¾ÃѬO¨Ï¥L±o¥HÂ\²æ²V¶Ãªº°ß¤@¤â¬q¡A¤§«á¥L¸g¾ú¤F®a¤¤¾x°­p.250¤Î¦Û¤vÆF»î¥X¬¡A¦Ó¤u§@¤Î®a®x¬O¥L»P²{¹êªº­«­n³sô¡C

¦b§ë¤J¼ç·NÃÑ·N¶Hªº´Á¶¡JungÃã±¼¤F¦³Â¾µLÁ~¤j¾Çªº±Ð¾¡A¹ï¼ç·NÃѪºÅéÅç¤Î¹êÅçÅý¥L´¼¤O°±º¢¤£«e¡A¦b§¹¦¨¡m¼ç·NÃѤ߲z¾Ç¡n¤§«á¡A¥Lµo²{¦Û§¹¥þ³à¥¢¾\Ū¬ì¾Ç®ÑÄyªº¯à¤O¡A¨Ã­±Á{¤F«e¶i¤è¦Vªº¼¶¾Ü¡A¬O¥h±Ð¾Ç©Î¥h±´¯Á¨º¥ô¦ó¤H³£¤£¯à²z¸Ñªº¨Æ±¡¤W¡H¥L¿ï¾Ü¤F«áªÌ¨Ã¸¨¤J¤F·¥«×ªº©t¿W¡C

²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á¦³¨â¥ó¨Æ¨ÏJung±q¶Â·t¤¤¨«¥X¨Ó¡A¤@¬O»PAnimaÂ_¥æ¡A¥t¤@­Ó¬O¤F¸Ñ°Òªûùp.255¡A¯u¥¿ªº°Òªûù¬O¡u¦¨§Î¡BÅܧΡB¥Ã«í¤ßÆFªº¥Ã«í³Ð³y¡v¡A¨Ã¦b¤¤°ê¹D±Ð·Òª÷³Nªº¯ó½Z¤¤±o¨ì¦@»ï¡A³o¼Ëªº¥©©M©Î¡u¦P®É©Êsynchromictiy¡v¡AÅý¥L¤£¦A·P¨ì©t¿W¡CJung´£¨ì¤F¤@­Ó¹Ú¡A±q´C¦Çº¡§Gªº»êż«°¥«¤¤¨«¨ì¥t¤@­Ó¼s³õ¤ô¦À¤¤¦³­ÓªøµÛ¤@´Ê¶}º¡¤d¸U¬õªáªº¤ìÄõ¾ðªº¤p®qp.258ÅýJung©ú¥Õ¤F¡u¦ÛÅé´N¬O¤è¦V»P§t·Nªº­ì«h»P­ì«¬¡A¨äªvÀø§@¥Î´N¦b¨ä¤¤p.260¡v¡C¥L¦Û¤v´£¨ì¡u§Úªá¤F¥|¤Q¤­¦~¨Ó»]ÃH§Ú©ÒÅéÅç¨ì¨Ã¼g¤Uªº¨Æ±¡¡A¨Ã¸Ë¦b¬ì¾Çªº¾¹¥×¸Ì¡v¡C

¬ã¨s©MµÛ­z

Jung»{¬°¤ÀªR¤ß²z¾Ç°ò¥»¤W¬O¤@ªù¦ÛµM¬ì¾Ç¡A¦ý¤ñ¨ä¥L¾Ç¬ì§ó©ö¨ü­Ó¤H°¾¨£¥ª¥k¡A¦]¦¹¥L±o§ä¥X¥L¤º¤ßÅéÅ窺¾ú¥v¥ý¨Ò¡C©ó¬O¥L¶}©l¬ã¨s¡u´µ¿Õ±Ð¬£¡v»P¡u½mª÷³N¡v¨Ãµo²{¤F»P¨k©Ê·Ç«h¦³¬Û¦P§@¥Îªº¤k©Ê·Ç«h¡AÀH«á°µ¤F¨â­Ó±µÄ²½mª÷³N¦³Ãöªº¹Úp.265¡AJung§ä¤F¤@¤j°ïªº¾ú¥v­õ¾Ç¤åÄm³Ì«á¤~µo²{¨º»P½mª÷³N¦³Ãö¡A¥L¦³¤@­ÓªB¤ÍHerbert Sliberer¹ï³o¦³¨Çµo²{¡A³Ì«á«o¥¼¯à¹y®©(¦]¦Û±þ¤F)¡A¦bŪ¤F¤@¥»¤¤°ê½mª÷³NªºµÛ§@¡uª÷ªá¡v«áJung¤~ ¹ï½mª÷³Nªº¥»½è³vº¥¤F¸Ñ¡A°ß¦³³z¹L¸àÄÀ¤~À´±o¸Ì­±ªºÄ_ÂáC¦Ó¤ÀªR¤ß²z¾Ç¥H¤@ºØ©_©Çªº¤è¦¡»P½mª÷³N¤£¿Ñ¦Ó¦X¡A·NÃѤ߲z¾Ç¯àº¡¨¬¨Ó¦Û­Ó¤H¥Í¬¡ªº§÷®Æ¡A¦Óºë¯«©x ¯à¯g»Ý­n¤ñ·NÃѧó²`ªº±´¨s¡A¦bªvÀø¹Lµ{­±Á{«D¥X´M±`ªº¨M©w®É¡A§Ú­Ì·|°µ¹Ú¡A¦Ó­n¤F¸Ñ¹Ú¡A§Ú­Ì»Ý­n¤ñ­Ó¤H°O¾Ð¤¤§ó¦hªºª¾ÃÑ¡C

Jung§â¹ï·Òª÷³Nªº¬ã¨s¬Ý°µ¬O¥L»Pºq¼wÁpôªº¸ñ¶H¡Aºq¼w³Q­ì«¬©Ò¤ä°t±N¡m¯B¤h¼w¡nµø¬°¯«¸t¨Æ·~»P¥D­nªº¤u§@¡F¦ÓJungªº¥D­n¤u§@¦b¬O¡u¬Ý¬ï¤H®æªº±K¯µ¡v¡A¤H¤@¥Íªº¤è¦V©Î§V¤Oªº¥Ø¼Ð³£¥i¥H¦^¨ì³o­Ó¤¤¤ßÂI±o¨ì¸ÑÄÀ(¦p¦P§Ú­Ì³o¤@¥Íªº¥ô°È¡A¦Ó³o­Ó¥ô°È¦³µÛ¶°Åé¼ç·NÃѪº¤ä°t¡A¦b¤¤°ê©Î³\³QºÙ§@©R¹B¡A³o¸Ìªº»¡ªk¦ü¥G¬O¤@ºØ¶°Åé¼ç·NÃѨM©w½×)¡C¦ÓJung¯u¥¿ªº¬ì¾Ç¬ã¨s©l©ó1903ªºÁp·Q´úÅç¹êÅç¡C¦b1912¥Xª©¤F¡mÂàÅܪº¶H¼x¡n»PFreudªº¤Í½Ë¦Ü¦¹§i²×¡C

1913¦Ü1913¬OJung¹ï¼ç·NÃÑ·N¶H°gÅʪº°_©lÂI¡A¤§«á¤j¶qªº¤Û·Qº¥¤Ö¡A¦Ó¥L¶}©l´£¥X°ÝÃD¡G¡u¤H­Ì¬O«ç»ò¬Ý«Ý¼ç·NÃѪº¡H¡v¦Ó¥L¦Û¤vªºµª®×¬O¡G¡u¦Û§Ú©M¼ç·NÃѪºÃö«Y¡C¡v¦P®É¥L¥ç¦£µÛ¬°¡m¤ß²zÃþ«¬Psychological Type¡n·Ç³Æ¡A¨C­Ó¤H©Ò°µªº§PÂ_³£¬O¥Ñ¨ä¤H®æÃþ«¬(¤À¬°¤ÀªR¡B±¡·P¡Bª½Ä±¤Î·P©x¥|«¬)¨M©wªº¡C¤§«áJung¶}©lª`·N¨ìLibido¡A¨Ã±N¤§µø¬°¨ã¦³ª«²z¯à¶qªººë¯«Ãþ¦üª«¡A¨Ã¬O¤@ºØ·N§t¸û¼sªº¯à¶q¡A¨Ã«ü¥XFreudªº¿ù»~¦bµo²{¤F¡u¦Û§Ú¥»¯àego-instinct¡v¦ý«á¨Ó¥H¡usuperego¡v¨ú¥Np.272¡C¼ç·NÃѬO¤@­Ó¹Lµ{¡Aºë¯«Âà§Î©Îµo®iªº¹Lµ{§Y¬O­ÉµÛ¦Û§Ú»P¼ç·NÃѪºÁpô¡A±q¶°ÅéÂàÅܬ°­ÓÅ餯ªº¹Lµ{¡C

1944Jung¦b¡m¤ß²z¾Ç»P·Òª÷³N¡n¤¤½×ÃÒ°ò·þ§Î¶H»P·Òª÷³N¤¤­õ¤H¤§¥Ûªº¹ïÀ³¡A¨Ã§ä¥X°ò·þ»P¤ß²z¾ÇªºÃö«Y¡A­C¿q¬O©Ò³Bªº®É¥Nªº¶°Åé¤ß©Ê(collective mentality)»E¦¨ªº­ì«¬ªº¾®»Ep.275¡A¦Ó²{¥N´÷±æ±ÏÅ«ªº­·¼é«h¥X²{¦b«Õ¯B²{¶H(³o¼Ëªº¤ñ³ë¯u¬O¤Óº}«G¤F¡A¯«¸Ü§ä¨ì¤F¤@­Ó»P®É¥N±¡¹Òµ²¦Xªº¦s¦b¤è¦¡¸Õ¹ÏÄ~Äò©µÄò¤Hªº§¹¾ã©Ê)¡C

Jung¦b·Òª÷³NªºµÛ§@¤¤¹ïÀ³©ó¤ß²zªvÀøªº¥D­n°ÝÃD¡uÂಾÃö«Y¡vªº¬O¡u¦XÅé¡v¡A¥L°µ¤F¤@­Ó¦³Ãö¤÷¥À¿Ë³£¦b°µªvÀøÆF»î¤u§@ªº¹Úp.277¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W³o¬OJung¦Û¤vªÓ¤Wªº³d¥ô¡A±q³o¸Ì¥Lµo®i¥X¤@¥»®Ñ¡mµª¬ù§B®Ñ¡n»¡©ú¦b¬YºØ·N¸q¤W«Ò·|¯¸¦b¦Û¤v¨­Ãä¨Ó¤Ï¹ï¤W«Ò¦a³B©ó´d¼@ªº¥Ù¬Þ¸Ìp.281¡AµM¦ÓJung¯Ô¤ß·|±È°_¤F¥¨¤j­·¼É¦Ó±j½Õ¨º¬O¥u­Ó¤H·N¨£¡AµL·N«Å¥Ü¬YºØ¯u²z¡C±µ¤U¨Ó´£¨ì¤F¤@­Ó¬L¥Ü¦Û¤vÂå¾ÇÆ[ÂI²Lµuªº¹Úp.282¤Î·N·|¤W«Ò§Î¶H¦b¬ù¤¤ªºÂù­«¥Ù¬Þ¡FJung³Q­¢¤½¶}ªºÁ¿¥X³o­Ó¥Ù¬Þ¡A¥Lªí¥Ü¹ï¦Û¤v¬O¦³®`ªº¦Ó©d¤l¤]±N³Q¦º¯«¹Ü¥h¡AµM¦Ó¥L¤´¿ï¾Ü¤F¬Ãµø¬YºØ«ä·Q¤Wªº¦Û¥Ñ¡A¥]§t¤F¹ï¤W«Ò³y¦¨«Â¯Ùªº¦Û¥Ñ¡A¦b¹ï°ò·þ±Ðªº¬ã¨s¤¤Jung¸Õ¹Ï§ä¨ì¤H»P©v±Ðªº¤¶­±¤Î¥h¬}¹î³o¤TªÌ¤§¶¡ªº·NÃÑ»P¼ç·NÃѤ§Âà´«¹Lµ{¡A¨Ã¦b¬ì¾Ç²z¸Ñ¤Î¾ú¥v°ò¦¤W§ä¨ì¤@­Ó²{¹êªº¦a¦ì¡A¦ý¤]¶È¤î©ó¦¹¡A¥L´£¨ì­n¦A´£¥X¶i¤@¨Bªº¬ì¾Ç½×­z¬O¤£¥i¯àªº¡F¦Ó³o­Ó¹Lµ{¤¤¥L·P¨ü¨ì¦b¨­¤Wªº¨Ï©R»P§ó²`ªº©t¿W¡C

¾aµÛ²³¯«ªº«Â¤O¤H¤~±o¥H¬}¹î³yª«¥D¡A¤H¬Æ­P¦b¥»½è¤W³Q±Â¤©®ø·À¸Uª«ªºÅv¤O¡C(®ø·Àªº¤è¦¡§Y¦b©ó¬ì¾Ç¡A³z¹L¬ì¾Ç§Ú­Ìµo©ú¤F¦ü¥G¨¬¥HºR·´§e¦ó²{¦³½èªº®Ö¤l¼u¡A³z¹L¬ì¾Ç§Ú­Ì±N¤@¤@´¦¶}¤W«Òªº«Ê¦L)¡C

¶ð¼Ó

³z¹L¬ì¾Çªº¤u§@¡AJung±N¤Û·Q¤Î¼ç·NÃѪº¤º®e©ñ¦b¥i¾aªº°ò¦¤W¡A¦ýµoı¤å¦r»P¯È±i¤´¤£°÷¯u¹ê¡A¥H¥ÛÀY¬°¥L«H¥õªºªí¥Õ¡A¦¹§Y¬°¡u¶ð¼ÓTower¡vªº¥Ñ¨Ó¡A¦bBollingen¬°¦Û¤v«Ø³yªº©Ð¤l¡C

¶ê§Îµ²ºcªº³æ¼h¤p«Î¡A¤¤¶¡¦³¤õÄl¡A¥¦¥Nªí¥À©Êªº·Å·x¦b1923«Ø¦¨¤G¼h¶ð¼Ó¦¡¦í«Î¡A¦p¦P¥À©Êªº¤l®c¥i¨Ï¤H¦¨¼ô¡A¨Ï¥L±o¥HÅܦ¨¹L¥h¡B²{¦b¤Î¥¼¨Óªº¦Û¤v¡F«á¨Ó¤S¼W¥[¤F¤@­Ó¶ð¦¡ªºªþÄݫؿv¡A¸Ì­±¦³¤@¶¡¥u¨ÑJungÀR«ä»P¿W³Bªº¤WÂê©Ð¶¡¡F«á¨Ó¤S¼W¥[¤F¤@­Ó¦V¤j¦ÛµM´¯¶}ªº®x°|©M²D«F¡C1955¦~©d¤l¦º«áJung§â«ì´_¦Û¤vªº¥»¨Ó­±¥Ø·í¦¨¦Û¤vªºÂ¾³d¡A¥L¬ðµM»{ÃѨì¡A¶ê§Î¤p«Î¤¤¥¡¨º­Ó¤p¤pªº³¡¥÷¥Nªí¤F¥L¦Û§Úªº¤H®æ¡C¦b³o«Ø¿v¤¤¨S¦³¤Þ¶i¹q¤O¡A¤]¨S¦³¦Û¨Ó¤ô¦Ó¹LµÛ¼A®ã¥´¤ôªº­ì©l¤é¤l¡A­n¯Â¾ë¬O¤£®e©öªº¡C¥L¥Î¥ÛÀY°µ¦¨¬ö©À¸Oªí¹F¶ð¼Óªº·N¸q¡AÅý¥ÛÀY¥h§e²{¥¦¦bJung²´¤¤ªº¼Ë¤l¡C¦b³o¨à¥L°µ¤F¤@­Ó¾x°­ªº¹Úp.299¡Aªø¤k¦b1923¦~¨Ó³X®É·PÀ³¨ì²`®I¦b¦a¤Uªº¦º«Íp.301¡A«á¨Ó¯uªºµo²{¨Ã±N¤§¦w¸®¡C¦b«Î¤¤Jung±N©Ò¦³ªº¯ª©vªº¦W¦r¨è¦b¤T¶ô¥ÛªO¤W¥ß¦b°|¤¤¡A¨Ã¦b¤ÑªáªOµe¤W©µÄò¦Û®a±Ú¥Nªí¦Û¤v¡B©d¤l»P¤k´BªºÀ²³¹¡F¥L·P¨ü¨ì¤@­Ó®a®x¦ü¥G³£·|¦s¦b¤@­Ó¨S¦³¤H®æªº·~(karma)¡A±q¤÷½ú¦V¤U¶Çµ¹¤l½ú¡C

­Ó¤Hªººë¯«¤¤ªº¹ñ·s(newness)¥u ¬O¤@ºØ¦~¥N¤[»·¡BÅܤƵL½aªº¦¨¤À­«·s²Õ¦X¦Ó¤v¡A·q­«¤Hªº¥Ã«íÅv§Q¡A´L­«¥j¤H¡A¨Ã©Ó»{¤å¤Æ©Mª¾ÃѨ㦳³sÄò©Ê¡CµM¦Ó§Ú­Ì¤vÁa¨­¸õ¤J¶i¤Æªº«æ¬y¡A¥¦§â§Ú­Ì½Ä¦V¥¼ ¨Ó¡A¨Ï§Ú­ÌÂ÷®Ú·U¨Ó·U»·¡A¹L¥h¤@¦ý³Q¯}Ãa¡A«e¶i¦A¤]°±¤£¤U¨Ó¡C¤]¦]¬°¥¢¥h®Ú¡A¤~³y¦¨¤H­Ì¹ï¤å©úªº¤£º¡¡A³y¦¨¤F¥ÃµL¤îºÉªº¥^¦£¡A§Ú­Ì¤£¬O¥Í¬¡¦b²{¦b¡A¦Ó¬O¥Í ¬¡¦b¥¼¨Ó¡C§Ú­Ì¤£¦A¾a§Ú­Ì©Ò¾Ö¦³ªº¥Í¬¡¡A¦Ó¬O¾a¿Õ¨¥¨Ó¥Í¬¡¡C§Ú­Ì­n¨D¤Ó¹L²M´·¤Îºë½T¡A©Ò¥HµLªk¤F¸Ñ¥ý¤H¦p¦ó¥h²âÅ¥¡B¥h²z¸Ñ¡A¤ÎµLªk¤F¸Ñ¯«¯µªººëÅè¡C

®È¦æ

¥_«Dp.310

¦b»y¨¥¤£³qªº²§¶mJung§âª`·N¤O·N¤¤¦bÆ[¹î¡A¦bªü©Ô§Bªº©@°ØÀ]¡A©¹©¹¤@§¤´N¬O´X­Ó¤p®É¡A²âÅ¥°¦¦r¤£À´ªº½Í¸Ü¡B¬Ý¤â¶Õ¤Îªí±¡¡C¦bTozeur¥L¬Ý¨ì¨k©Ê¥u©M¨k©Ê»¡¸Ü¡B¤k©Ê¥u©M¤k©Ê»¡¸Üªº°ê®a¡A¥LÃÒ¹ê¤F¦P©ÊÅÊ´¶¹M¦s¦b¥B³Qµø¦¨²z©Ò·íµMªº²{¶H¡C¦b³o­Ó¦ü¥G¬O¥Ã«íÀR¤îªº¤ù¨è¡AJung¬ðµM·Q¨ì¥[³t¼Ú¬wªº²£ª«¡ÐÃh¿ö¡A¬O¥¦±N­ì¥»¥Ã«í®É¶¡À»¦¨¤é¡B®É¡B¤Àªº¸H¤ù¡C¦³¤@¦¸Jung°Ñ»P¤F·í¦aªº¼y¨å¡A·P¨ü¨ì¤H­ÌÂ\²æ¤F­Ó¤H­ì¦³ªº±¡·P±N¦Û¤v§ë¤J¬YºØ±¡ºü¤§¤¤¡A·NÃѶǨӥ~¬Éªº¨³®§¤Î¤º¦b±¡ºüªº½Ä°Ê¡A¦ý·N«ä¨Ã¤£«ü¦V«ä¦Ò¡A¦Û§Ú´X¥G¬O¨S¦³¦Û¥DÅvªº¡CJung°µ¤F¤@­Ó»Pªü©Ô§B¤H¥´°«¦Ó«á±N¤§¦¬ªAªº¹Úp.315¡A³o¶H¼x³Q¤å©ú®IÂ꺥ͩR¼ç¤O±q¼ç·NÃѤ¤¥X¨Ó§ðÀ»¡A¦p¤Ñ¯uªº§¹¥þ±µ¨ü¥¦±NµL²§©ó­«ªð³¥ÆZ®É¥N¡C

¬ü°ê¡G§øªÀ¦L²Ä¦w¤Hp.318

±q¦L²Ä¦w¤Hªº²´¤¤¤F¸Ñ¥L­Ì¹ï¥Õ¤Hªº¬Ýªk¡A¥Õ¤H¬O¡u¤¿¬½¡B®É®É¨è¨è·Q­n·sªF¦è¡AµLªk¦wÀR¤U¨Ó¥Î¸£³U·Q¨Æ±¡ªººÆ¤l¡C¡v¦Ó·íJungı±o«Ü©_©Çªº°Ý¦L²Ä¦w¤H¥Î¤°»ò·Q¨Æ±¡®É¡A¨º¦W¦L²Ä¦w¤H¥Î¤â«ü«üµÛ¦Û¤vªº¡u¤ßŦ¡v¡C

¦L²Ä¦w¤H¹ï¦Û¤vªº«H¥õ¦u¤f¦p²~¡A¨­¬°¤Ó¶§¤l¤§±N¤j¤s¤§µø¦¨¥Í©R¤§·½¡A¦pªG§Ú­Ì§â¦Û¤v¬ì¾Ç²z©Ê¹ï¥Í©R°_·½ªººØºØÅG¥Õ©M¥L­Ì¹ï¥Í©Rªº¸q·N¬Û¤ñ¡A´N¥i¥H¬Ý¨ì§Ú­Ìªº³h¥F(´M§ä¥Í©Rªº·N¸q³o¥ó¨Æ¥Ã»·¤£·|µo¥Í¦b¥L­Ì¨­¤W¡A¦]¨º¬O¤å©ú¬ì§Þµo®i¤Uªº¤£§¹¾ã¡A¦Ó¥L­Ì¤£®Ú¥»¤£»Ý­n¡A¨º¬O½Ö³£ª¾¹Dªº¨Æ¹ê)¡C¦Ó¡u»ö¦¡¥i¥H¯«©_ªº¼vÅT¤Ó¶§¡v¡A¦b§Ú­Ì¬Ý¨Ó©TµM¯îÂÕ¡A¦ý¦pªG¶i¤@¨Bªº¼f¯«¡A·|¤ñ³Ìªì¥H¬°ªº¼ô±x³\¦h¡C

ªÖ¨È©M¯Q¤z¹Fp.326

¦b«D¬wªº®È¦æ¤¤Jung¨£¨ì¤F¤@­Ó©t¿WªºÂy¤H¦Ó³Q²`²`IJ°Ê¡AÅéÅç¨ì¥L¦ü¥G¦­´N»{Ãѳo­Ó¤HªºÆF¾Çparapsychology²{¶H¡C¦b³o¸ÌÂ÷¶}ªº®É¶¡¥LÅé·|¨ì¦t©zªº§¹¾ã¡A¤H¥»¨­´N¬O¥@¬Éªº²Ä¤G­Ó³Ð³yªÌ¡AµLªk©âÂ÷¤H¯Âãc¥Ñ¤W«Òªº¨¤«×¨ÓÅé·|³o­Ó¥@¬É¡C¤@­Óªø¦í³o¨àªº­^°ê¤Hµ¹¤FJung¤@­Ó©¾§i¡G¡u³o­Ó¦a¤è¤£¬O¤Hªº¦a¤è¡A¬O¤U«Òªº¦a¤èp.329¡v¡C¥LÆ[¹î¨ì¶Â¤H¹ï±¡·P¤Î¿ìµø¤Hªº¯S½è¦³¬Û·í°ªªº¬}¹î¤O¡C

¦b¥L­Ìªº±´ÀI¶¤¤¤­ì¥»¦³­pµe¬O¥|­Ó¨k©Ê¡A¦ýJung»{ ¬°¦b­ì«¬¥©§®ªº¼vÅT¤U¦³¤@­Ó¨k©Ê¥Ñ¤@¦ì¤k©Ê¨ú¥N¡A³o¬O¤T¦ì¤@Å骺­ì«¬·N¶H»Ý¥Ñ²Ä¥|­Ó¨Ó¸É¥R¡C¦b³o¥LÅé·|¨ì©Ê§Oªº·N¸q¡A»{¬°¦b³o¸Ì¨k¤k¬O¿n·¥¦X§@ªº¹Ù¦ñ¡A°ü ¤k¾Ö¦³¥­µ¥Åv§Qªº·§©À¬O¦b¦X§@¤w¥¢¥h·N¸q¤Uªº²£ª«¡A¥Õ¤H°ü¤k¤é¯q¨k©Ê¤Æ¬O§_»P¦ÛµM§¹¾ã©Êªº®ø¥¢¦³Ãö¡H¦P©ÊÅʦb²{¥NªÀ·|¤¤ªº¥¨¤j§@¥Î³¡¥÷¬O¦]¬°¨¾¤î¤H¤f¼W¥[ ªº¥Øªº©Ê²{¶H¡C¦b³o¸Ì¤]¬Ý¨ì¥Ñ©ó¤å©úªº¤J«I¦Ó¥¢¥h´LÄYªº§ÅÂå¡C¦b³o¸ÌJung°µªº³£¬O»P«D¬wµLÃöªº¹Ú¡C

¦L«×p.348

¦b¦L«×JungºÜ¤OªºÁ×¶}¤F©Ò¿×ªº¸t¤H¡A¬°¤F¦Û¤vªº¯u¹ê¡A¤£±q¥L¤H¨º¸Ì±µ¨ü¦Û¤vµLªk¿W¥ß¨ú±oªºªF¦è¡A¦b³o¸Ì¥L¥D­nÃöª`©ó¨¸´cªº¤ß²z¯S½è¡C°ò·þ®{°l¨Dµ½¦Ó©}ªA©ó´c¡A¦L«×¤Hı±o¶W²æ¤Fµ½»P´c¡F¤@­Ó¤H¦pªG¨S¦³¨«¹L¦Û¤vªº±¡¼¤·Òº»µ¥©ó±q¨Ó¨S¦³¾Ô³Ó±¡¼¤¡C¦b°ÑÆ[¦òªûÁ¿¸gªºSanchi¶ð®É±j¯Pªº¿E°ÊÅý¥L·P¨ì³o¬O¬YºØ¤¤¤ß¡C³o®ÉJung°µ¤F¤@­Ó§ä´M¸tªMªº¹Úp.355±N¥L±q¹ï¦L«×ªº±j¯P¦L¶H©Ô¦^¹ï¦è¤èªºÃöª`¤W¡C

©Ô¤å¯Ç©Mù°¨p.358

¦b©Ô¤å¯Çªº·P¨ü¬OJung¤@¥Í¤¤³Ì©_¤Ûªº¸g¾ú¤§¤@¡A·P¨ü¨ìGalla Placidiaªº³®¹Ó»P¬~§­ì¦³»ö¦¡ªº¥j¦ÑÆ[©À¡C¨Ã¦bGalla Placidia¨­¤WÅé²{¤F¦Û¤vªºAnima¡C

(¦b¨S¦³ª¾ÃÑ¥H«e¡A¥u­n¤@­Ó¯«¸Ü¤H´N¥i¥HÅܱo¥R¹ê»P§¹º¡¡A¦Ó¾Ö¦³¤Fª¾ÃÑ¥H«á¥u³Ñ¤U¦A¦Ó¤T«ü¦VªÅµêªº¤£Â_±´¯Á¡C)

¤Û¶H

1944¦~Jung¶^Â_¤F¸}¡A±µµÛ¤S¤ßŦ¯fµo¡A¸g¾ú¤F¼È®É©Êªººë¯«¿ù¶Ã¡A¥LÂ_©w¦Û¤vÃxÁ{¦º¤`¡C¥Lµo²{¦Û¤v¨­³B°ªªÅ¡A¥i¬Ý¨£¸}¤Uªº¦a²y¤Î­±«e¦p¦P¥L¤@¯ëº}¯B¦b°ªªÅ¤¤ªº¶Â¦â¥¨¥Û¡A¦Ó¤j¥Û¦³³¡¥÷³QÆwªÅ¦¨¤@®y¼q¡A¥¿¦b«ä¦Ò®É±q¼Ú¬w¤è­±¤É°_¤F¤@­Ó§Î¶H¡AJungªºÂå¥Í¨Ó¶Ç»¼¤Ï¹ï¥LÂ÷¶}ªº°T®§¡C¸g¹L¨¬¨¬¤T¶g¥L¤~¨M©w¬¡¤U¥h¡Aªð¦^¨C­Ó¤H³£³QÃö¶i¥hªº½c¤l¨t²Î(¨­Åé§a)¡C¥Õ¤Ñ¥L¤Q¤Àµh­W¡A¦bªÅ¶¡¤Îºë¯«³£¨ü¨ìºÊ¸T¤U¨ü§é¿i¡A¥u¦³¦b©]¸Ìªº¤@­Ó¤p®É¥L¤~·|·P¨ì¦Û¤v¹³¦b¦t©z¤¤ÄÆÀú¡B¦Û¦b¨Ã¥i¥H¶i­¹¡C¥L§â³o­Ó¸gÅç´y­z¦¨¤@ºØ«D®É¶¡ª¬ºAªº¨g³ß¡C¦b³o¦¸¥Í¯f¥L©Ó»{¤F¦Û¤vªº©R¹B¬O¦h»òªº­«­n¡A¤@­Ó¤Hªº¦Û§Ú©µÄò©Ê¥i¥H©è¾×¥Í©R©M®É¶¡ªº¼é¬y¦Ó¤£·|³Q®À±Ñ¡C

½×¦º«áªº¥Í¬¡

¹ï©ó¦º«áªº¥Í¬¡Jung¹ç Ä@¤£©ê³oºØÆ[©À¡A¦ý«o´§¤§¤£¥h¡C§å§Pªº²z©Ê¥D¸q¤Î³\¦h¯«¸ÜÅãµM³£©Ù·À¦º«áªºÆ[©À¡A¬O¦]¬°³\¦h¤H´X¥G³£§â¦Û¤v»P¦Û¤vªº·NÃѹº¤Wµ¥¸¹¡A¦]¦¹§Ú­Ì¦s¦b©ó«äºû§â§Ú ­Ì¦Û¤v§ô¿£©ó§Ú­Ìªº¥@¬É¡C¯«¸Ü¤Hª«­n¨D¡u¶W¶V³o¤@¤Á¡v¦Ó±Ä¥Î¬ì¾ÇÅÞ¿èªÌ«h¤£¤¹³\¡F­Y¶D½Ñ²z´¼¡A¯«¸Ü¬OµL¿×ªº«äÅG¦ý¹ï·P±¡¦Ó¨¥¡A³o¬O¤@ºØ¦³ªvÀø®ÄªG¦³»ù­Èªº ¬¡°Ê¡C²z©Ê§å§P¹L©ó¯U¯¶¤]Åý§Ú­Ì¥Í¬¡Åܱo·U³h¥F¡A¨Æ¹ê¤W§Ú­Ì¤é´_¤@¤éªº»·»·ªº¥Í¬¡¦b§Ú­Ìªº·NÃѽd³ò¤§¥~¡C³z¹L·Q¶H²{¹êªº¦P¨B²{¶H¡B¹w·P©M¹Ú§Ú­Ì±o¥H¤F¸Ñ·N ÃѤ§¥~ªº¥@¬É¡AJung´£¥X¤F¤@­Ó¹wª¾¥L¤H¦º¤`ªº¹Úp.379¤Î¹J¨£¤`©jªº¹ÚP.380¡Cºë¯«±`¦b¦]ªGÃö«Yªº®ÉªÅ©w«ß¤§¥~µo´§§@¥Î¡A³o»¡©ú§Ú­Ì²z©Ê¤¤ªº»{ÃѬO¤£§¹¾ãªº¡CJung¹Ú¨£¤F°Ñ¥[¥@¬ö¦W¤HÆF»îªº¶°·|p.384¡A¤¤¤î¤F­ì¥»³\¹ºªº¶¢¹C¦^¥h¤u§@Ä~Äò§¹¦¨¡m¼ç·NÃѤ߲z¾Ç¡n¡C¦ºªÌªºÆF»î¡uª¾¹D¡vªº¶È¬O¦º¤`«eªºªF¦è¡A©Ò¥H¤~ºÜ¤O¤z¹w§Ú­Ìªº¥Í¬¡¥H´Á¨É¦³¤H­Ìªºª¾ÃÑ¡A¨C¤@­Ó®É¥N³£¦³¤@­Ó¥iÅܪº·NÃѤW­­¡A¦³³\¦h¤H­P¦º¤´¥¼¹F¨ì¦Û¤vªº¼ç¤O¡A©ó¬OÁö¤w¦º¤´´M¨D¥L­Ì¥Í«e¥¼Àò±oªº¨º¤@³¡¥÷·NÃÑ¡C

ÁöµM¤£¯àÃÒ¹êÆF»î¦º«á¤´¦s¦b¡A¦ý¦UºØ¸g¾ú¥O§Ú­Ì¥[¥H«ä¦Ò¡AJung±Nµø¨ä¬°±Ò¥Ü¤£¾Õ±N¹y®©ªº·N¸q±j¥[©ó¥¦­Ì¡C¦³¤@¦¸Jung¹Ú¨ì¤@­ÓÖ`¦ºªºªB¤Í¨Ó§ä¥L¨Ã±a¥L¨ì¦ºªÌ®a§i¶D¥L¤@¥»Jung±q¤£ª¾¹Dªº®Ñ¡A¦Ó¹j¤éJung¨ì¥L®a¯uªº§ä¨ì¤F¥¦p.389¡F¤Î¨â­Ó»P¥L¥À¿Ë¦º¤`¦³Ãöªº¹Úp.390.392¡C

Jung±qµøÆF»îÂà¥@¬°²z©Ò·íµMªº ¦L«×¤Î¦òªû¤f¤¤¨S¯à±o¨ì¦³¹ï¡u·~¡vªºµª®×¡A¥L·P¨ü¨ì¥L¯ª¥ý©Î¥H¦í¬Y¤H¥Í¬¡¤¤ªº·~¡A¤]³\¬O¦P¼Ë¤@ºØ«D¤Hªº­ì«¬¡A¦p¤µºòºò°l³vµÛ¨C¤@­Ó¤H¡A¤×¨ä¬O¥L¦Û¤v¡C¦Ó¥L ¦b³o¤@¥Í©Ò°µªº·NÃѤWªº§V¤O¡B©Î¹ï´M¨D°ÝÃD©Ò±o¨ìªº¸Ñµª¥i¯à¤£§¹¾ã¡A¦Ó¬Y¤@­Ó¨ã¦³¥Lªº·~ªº¤H´N¥²»Ý¦A¥Í¥H´£¥X§ó§¹¾ãªºµª®×¡C¥L¤£»{¬°¦º«áªº¥@¬É¬O¬ü¦nªº¡A ¦b¤T¦¸¤¸¥Í¬¡ªºÆF»î¦b¹F¨ì¬YºØ²z¸Ñµ{«×®É¡A§Y¤£¨ã·N¸qªº®ø¥¢©Î¬O¦ò±Ðªº¯Iºn¡A¦ý¦pªG»Ý­n³Q¦w¸m¨º»òÆF»î·|¦A¦¸±¼¤J¼¤±æ¤§¤¤¦A¦¸§ë¥Í¡A´NJung¦Ó¨¥³y¦¨¥LÂà¥Íªº¤@©w¬O°l¨D²z¸Ñªº±j¯P¼¤±æ¡C

Jung°µ¤F¨â­ÓÄA­Ë·NÃѤμç·NÃѤ§¶¡Ãö«Yªº¹Úp.400¡A¼ç·NÃѪº§Î¶H¤£¬O¥Ñ·NÃѲ£¥Íªº¡A¥¦ªº§¹¾ã©Ê¦bJung¬Ý ¨Ó¬O©Ò¦³¥Íª«©Mºë¯«¨Æ¥óªº¯u¥¿ºë¯«¾É®v¡C¤Hªº³Ì¤j­­¨î´N¬O¦ÛÅé¡A¥u¦³·í§Ú­Ì»P·¥­­³sµ²®É¡A§Ú­Ì¤~¯à·Pª¾µL­­¡F¿W¯S©Ê©M«]­­©Ê¬O¦P¸qµü¡A¦ý¦pªG¨S¦³³o¨âªÌ¡A ¹ïµL­­´N¤£¥i¯à¦³·P¨ü¡C¦pªG§âª`·N¤O¥þ³¡Âಾ¨ì·NÃѤΦ¹®É¦¹¨è¡A·|³y´N¤H¤Î¥@¬ÉªºÅ]°­¤Æ¡A§Î¦¨¦k·Q¯ëªº»{¦P¾K¤ß©ó¦Û¤v¬O¾Ö¦³Åv¤Oªº¦h¼Æ¬£¡C

«á´Á«ä·Q

¡Ð ¬ì¾Ç¥Ã»·¤£¥i¯à¨ú¥N¯«¸Ü¡A¦Ó¯«¸Ü¤]¤£¥i¯à¦Û¥ô¦ó¬ì¾Ç¤¤²£¥Í¥X¨Ó¡A­ì¦]¤£¦b©ó¡u¤W«Ò¡v¬O¤@ºØ¯«¸Ü¡A¦Ó¬O³oºØ¯«¸Ü´¦¥Ü¤F¡A¤Hªº¨­¤W¦s¦b¤@ºØ¯«¸tªº¥Í©R¡C

°ò·þ±Ðªº±Ð¸qÅé¨t¹w¨£¤F¯«©ÊªºÅܽè¡A¥¦¬O¥H¤Ñ®xµo¥Í¯Éª§ªº·s¯«¸Ü§Î¦¡¨Ó¹w¨¥¡A³y©Ò¥Dªº³D§Î¼Ä¤H¥H´£¤Éª¾ÃѬ°»ç¡A»¤ ¨Ï¤H¨«¦V¤£¶¶±q¡C²Ä¤G­Ó·t¥Ü¬O¤Ñ¨Ï±q¤Ñ¦Ó­°¡A³o¬O¼ç·NÃѪº¤º®e¦V¤HÃþ¥@¬É¶i¦æªº³Ì¦­«I¥Ç¡C²Ä¤T­Ó¨M©w©Êªº¶¥¬q¬O¤W«Ò¥H¤Hªº§Î¦¡²b¤Æ¨Ó¹ê²{¦Û¤v¡A¡u°ò·þ´N¦b §Ú­Ì¤§¤¤¡vªºª½Ä±¡A¼ç·NÃѪº§¹¾ã²`¤J¨ì¤º¤ßÅéÅ窺ºë¯«¤ý°ê¡A¦Ó³yª«¥D±qºë¯«¼h¦¸¤¤±o¥H´£¤É¡A©ß±¼¤F¶Â·tªº½è¡AÅܱoºÉµ½ºÉ¬ü¡C¦Ó·NÃѶi¤@¨BÅܤƩl©ó¤Q¤@¥@ ¬ö¡A¨ì¤F¤Ü¥@¬ö¥¼¡A¦b¯É¶Ã»PÃhºÃ¤é¼W¤¤·NÃѦb¦Û¤v³W©wªº¹CÀ¸³W«h¤¤ºÙ¤ý¡A¨g¦k¦Û¤jªº´£¤É¦Û¤v(·NÃÑ)¨ì ¦Ü°ªµL¤Wªº¦a¦ì¡A¦¹®É°ò·þ±Ð¯«¸Üªº¶WµM¦ì¸m¥¢¸¨¤F¡CÀHµÛ¥ú©ú¦Ó¨Óªº³±¼v¤]¬O³yª«¥Dªº¤@³¡¥÷¡A¨¸´c¦p¿Wµô¡B»¡ÁÀ¡B¥£§Ð¥L¤H¤Î¨}¤ß¨üÀ£¨î¡A¤£¥i¯à¦A³z¹L¼ä¨­¦Û ¦n¨Ó´î¤Ö¡A³o¯ë©e¦±¨D¥þªº¿ìªk¤vµLªk§â¥¦±q³o­Ó¥@¬ÉÅX³v¥X¥h¡A¦ý¥Ø«e¥ç¤´µL¸Ñ¨M¤§¹D¡A§Ú­Ì»Ý­n­«·s½T©w¤è¦V¡A§Y¡u§ïÅÜ«ä·Q¡v¡A±µÄ²¨¸´c·|©Û¨Ó©}±q©ó¥¦ªº¥¨ ¤j¦M¾÷¡A¦ý©}±q©óµ½«K·|¥¢¥h­Û²zªºÄݩʡC­Õ­Y¯à»{¦P´cªº²{¹ê©Ê¡A¥¦¦p¦Pµ½¤@¯ë·|¤À¤Æ¬°¥Ù¬Þ¾ãÅ骺¨â¥b¡C

¥u­n¬Oµ½´c§Y¬O¤@ºØ§PÂ_¡A¦Ó¤Hªº§PÂ_Ãø§K¦³»~¡A µ½´c¤£¦p¡u¹D¼w«H±ø¡v©Ò«ü¥Üªº¨º¼Ëµ´¹ï³£¦³¨ä®ÉªÅªº­­¨î¡A¦b³oªºµø¨¤¤Uµ½´cªº§PÂ_«K¦¨¤F¥DÆ[¡B³Ð³yªº¦æ¬°¤F¡CµM¦Ó­Ó¤H«o®Ú¥»µLªk¦³³oºØ·NÃÑ¡A¤£¬Û«H¦Û¤v¦³ ¨M©wªº¼ç¤O¡A¤´µJ¼{Êú·Q§ä¨ì¥~¦bªk«h»P³W©w¡C±Ð¨|©Ò±Ð±Âªº«H©À©Î¦æ¬°³W½d¡A¤j®a³£À´«o¥Ã»·µLªk°µ¨ì¡A¥¦Åܦ¨¤@ºØ³QÀq³\ªº©_©Ç²{¶H¡A¦ý±q¥¼¦³¤H´£¥XºÃ°Ý¡C·Q ­n±o¨ì¨¸´c¦¹¤@ÃøÃDªº¸Ñµª¡A³Ì­«­nªº¦bÅé·|¥¦¬°¦Û¤v§¹¾ã¦s¦b¥²µMªº¤@³¡¥÷¡AµM¦Ó¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤£¬O¥h§_»{¥¦¡B«K¬O©}ªA©ó¥¦¡A¨¸´c§â§Ú­Ìª±§Ë©óªÑ´x¤§¶¡¡A¦ÓÅܦ¨¤F ¤@­Ó¦C±j¤j°ê¤F¡C

¨¸´cªº°_·½¦ó¦b¡H¦pªG³yª«¥D¬O§¹¾ãªº¡A¥¦ªº³yª«¤§¡u¤H¡v¤]À³¬O§¹¾ã¡C(¦ý ¦b·NÃѪº§@¥Î¤U¤À³Î¦¨¥ú©úªº¤ý°ê»P¶Â·tªº¤ý°ê¡A¨Ã¤@¸}§â·Q¹³¤¤¶Â·t¿å¥X¥h¡A¦b¥ú©úªº¶g³ò³ò°_¤@¹D«p«pªº«°Àð¡A«ÅºÙ³o¸Ì¤~¬O°ß¤@¡B¤~¬O§¹¾ã¡C·NÃѤ£Â_ªº¥h¤À ³Î¡A¦Ó¯«¸Üªº¥Øªº§Y¦b¨Ï³Q¤À³Î«áªº¤H­«·s±o¨ì§¹¾ã¡C¦Ó±o¤o¶i¤Øªº·NÃѦb¹ê¼x¬ì¾Ç±o¶Õªº±¡ªp¤U¡A¶i¤@¨B­nªº§â¯«¸Ü±Æ°£¨ìÀð¥~¡A«b®É¤H­Ì¤v¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¥¢¥h¤F §¹¾ã©Ê)¡A¦³ªº¥u¦n¨Ìªþ¦]±À²z¦Ó¨î­q¥X¨Óªº±Ð±ø¦Ó¥Í¦s¡A¦³ªº«h¥Ñ©ó¯Ê¥F¬Û·íªº¯«¸Üªº¥Í¯fp.410¡C ¤ÀªRªvÀø§Y¦b¨Ï­ì¥»³Q·NÃѦ]»P¤§¹ï¥ß¦Ó±Æ°£ªº³¡¥÷¦^¨ì·NÃѤ¤¨Ó¡C·í¤H§ä¨ì¤FÁÚ¦V¦Û¥Ñªº¹D¸ô®É¡A¥L¤~¯à³B©ó»{ÃѦۤv¥¿­±¹ïµÛ¥»¯àªº®Ú°òªº¦a¦ì¡A«ç»ò¤]Â\²æ¤£ ±¼¡A¥Lªº¶}©l¤£¥u¬O¥Lªº¹L¥h¡A²{¦b©M¹L¥h¬O¥H¥L¦s¦bªº¥Ã«í°ò¦»P¥L¦@¦s¡A¯«¸Ü§Y¬°¡u¤W«Òªº¸Ü¡v¡A¥ç§Y¨Ó¦Û¡u©¼©¤¡vªº¯«¯¦ÆF·P»P±Ò¥Ü¡C

¦Ó·í­ÓÅé¦b­±¹ï¨Ó¦Û¤º¦bªº¯«¯µÅéÅç®É¡A­Y­n¬Ã±¤ ³o­Ó·Pı¡Aµo»}«O¦u¯µ±K¬O³Ì¨Îªº¤èªk¡A¤]¬O³z¹L³o­Ó¤è¦¡¤~±o¥HÄ~Äò¦s¦b¡C¦p¥H©¹ªº¯«¯µ²Õ´©Î©v±Ðªº¤O¶q§Y¦b©ó¥L­ÌÅý¦Û¤v©M§O¤H¬Û«H¡A¥L­Ì«O¦³¥~¤H©Ò¤£ª¾¹D ªº¯«¯µ¸gÅç¡A¨º¬Oºûô¥¦­Ì¦s¦bªº¤O¶q¤Î¤è¦¡¡C¯µ±K²Õ´¬O­Ó¤H¨«¦V­Ó¤H­ÓÅ餯ªº¤¤¶¡¶¥¬q¡A¥¦Åý¤H¼È®É§ä¨ì¤F¦Û¤vªº¯S©Ê»P¦s¦³ªº¨ÌÂk¡A¾¨ºÞ¦p¦¹·í¤@­Ó¤H¦b²Õ´ ¤¤¤´§ä¤£¨ì¦Û¤v»Ý­nªºªF¦è®É¡A¤´¥²¶·°¦¨­¨«©¹³q¦V­ÓÅ餯¤ý°êªº¤j¹D¡C³\¦h¤HµLªk§Ô¨ü³oºØ©·¿W¡A©Î°g¥¢¦b¦Û¤vªº¥@¬É¤¤»P²{¹ê§¹¥þ¥¢¥h¤FÁpô-ºë¯«©x¯à¯g¡C

¦bÅ]°­ªºÅX»°¤U¡A¤H²×©ó¸ó¹L¤¤¶¡¶¥¬q¡A¯u¥¿¶i¤J¡uµL¤H¯A¨¬¡BµL¤H³q¦æªº°Ï°ì¡v¡A¦b³o¸Ì¨S¦³¸ô¼Ð¡A¤]¨S¦³¥ô¦ó¾B­·¾×«Bªº´Ï¨­¤§©Ò¡A­±Á{§¹¥þ¨S¦³«e¨Ò¥i´`ªº½Ä¬ð¡A¦b³o®É¦³¤H©Þ»L´N¶]¡A¦³¤H¦b¦Û¤v³n®z»PÁx©Ä¤¤µo²{©Ò¿×ªº¬ü¼w(©Î³\¦bÅ]°­¤ý´Â¬O¦p¦¹¿³²±ªº®É¥N¡A¤Ó§Ö±N¤Ó¦h¤´¥¼·Ç³Æ¦nªº¤HÅX»°¨ì³o¸Ì¡A©ó¬O¤j¶qªººë¯«¯e¯f¦]¹B¦Ó¥Í)¡C ¦Ó¥H§ó°ªªº³d¥ô·P¬°«eÃDªº½Ä¬ð¤U¡A­ÓÅé¤v¹½·Ð¤F¥~¦bªk©x©Ò°µªº§P¨M¡A¥L±²¤J¤F¤@³õµLºÉªº¤º¤ß¼f§P¡A¤@¦ýµo¥Í³oºØ±¡ªp­Ó¤Hªººë¯«§Y¦³¤F§ó­«­nªº·N¸q¡A¥ç¶}©l ·NÃѨ찪©ó¦Û¨­ªº¹ï¥ß©Ê¡C¦ý¹ê»Ú¥Í¬¡¬O¤£¥i¯à¤@ª½µêÄa©ó¥Ã¤[¤£Åܪº¥Ù¬Þª¬ºA¤¤¡A¦b±Ä¨ú¦æ°Ê«e¥²»Ý¦³¤ù¨èªº©}ªA¡A¦ý¤´·|¤£Â_¦a«Â¯Ù¤H®æ¡A¤@¦Aªº¨Ï¨äÂù­«©Ê¦Ó ¨Ï¥Í¬¡Åܱo½ÆÂø¡C

¼çÂé󦳷NÃѪººë¯«¥Í©R¤¤ªº¯à¶q¬O¥ý©ó¥Í©R¦Ó¦s ¦bªº¡A¦]¦¹³Ìªì¬O¼ç·NÃѪº¡A·í¯à¶q¦V·NÃѾaªñ®É¡A¥¦¥H§ë®gªº¤è¦¡¥X²{½Ñ¦p¶W¦ÛµM¤O¡B¯«×¾¡BÅ]°­µ¥§Î¶H¸Ì¡A³o¨Ç§Î¶H¬Ý¨Ó«K¦¨¤F¯à¶qªº¥D­n¨Ó·½¡A¦ýÀHªÌ³o¨Ç§Î ¶Hªº®ø³u¡A¦Û§Ú¡Ð§Y¸gÅ窺¤H«K·|¾Ö¦³¯à¶q¡C¦ý¤@¦ý·NÃѳQ·í¦¨ºë¯«¦s¦bªº°ß¤@§Î¦¡®É¡A´NµLªk¨î¤î¦]§ë®g§@¥Î¦Ó²£¥Í¦Ûº¡ªºªG³ø¡A¦¹§Y¬°¥¥¨|Å]°­ªº­ì«¬p.426¡C

·NÃѬOºØ¨tµo¥Í¾Ç©M­ÓÅéµo¥Í¾Çªº¤@ºØªþÄݲ{¶H¡A ¨­Åé¬Oºt¤Æªºµ²ªG¡Aºë¯«¤]¬O¤@¼Ëªº¡A¤p«Ä¤l¦b¦³·NÃѤ§«e¥Lªººë¯«°£¤F¬O±i¥Õ¯È¥~¥i¥H¬O¥ô¦óª¬ºA¡Cºë¯«¨ã¦³¤H¯S¦³ªº¥»¯à¥H¤Î°ª¼h¥\¯àªº¦UºØ¥ýÅç°ò¦¡A¦b³o­Ó ½ÆÂøªº°ò¦¤W¡A¦Û§Ú½Ï¥Í¡B¦¨ªø¡A·í³o­Ó°ò¦¤£¦A°_§@¥Î®É¡A¦Û§Ú·|°±º¢µM«á¦º¤`¡Cºë¯«¬O¤@­Ó¬¡Ä£ªº¹Lµ{¡A¦³¿à©ó¹ï¥ß¤§¶¡¯à¶qªº¥æ¬y¡A¤]¥Ñ©ó¦¹ºë¯«¤£¯à«Ø¥ß°_ µ´¹ïªº¯u²z¡A¦¨¬°¤ù­±ªºªº»{ª¾¡A¦Ó§Ú­Ìªºµø³¥¤£¥i¯à¸ó¶Vºë¯«¤§¥~¡C¦Ó¦b­Ó¤Hªººë¯«¤§¥~¡AJung¦³¥R¤Àªº²z¥Ñ°²©w¦b³o±c¹õ¤§«á¦³ºØ¼vÅT§Ú­Ì¡A«o©|¥¼³Q²z¸Ñªº¦s¦bÅé(¦¹§Y­ì«¬ªº·§©À)¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¦³®É°µ¥X½×­zªº¤£¬O­Ó¤H¡A¦Ó¬O­ì«¬³z¹L¥L¨Ó»¡¸Ü¡A¦pªG³o¨Ç½×­z³QÀ£¨î©Î¤£²z¡AÂå¾Ç¤Wªº¸gÅçÃÒ¹êºë¯«¯e¯f¥¿¦b²Ö¿n¡A¥Hºë¯«©x¯à¯gª¬¥X²{¡A¨S¦³ºë¯«©x¯à¯gªº­Ó¤H«h¥H¶°Åé¦k·Qªº§Î¦¡¥X²{p.432¡C

·R¡u¤Æ¥Í¸Uª«¡v¨Ã¡u§Ô¨ü¸Uª«¡v³o¥y¸Ü»¡©ú¤F¥i¥H»¡©úªº¤@¤Á¡A¦A²K¤@­Ó¦r³£¬O¦h¾lp.433¡C·R¬O¤@­Ó¾ãÅé¡A¤H¥u¬O¨ä¤¤ªº¤@³¡¤À¡AµLªk§â´¤³o­Ó¾ãÅé¡A§¹¥þ¨ü¥¦Â\©Æ¡A¤H¨Ì¿àªÌ¥¦¡A¥H¥¦¬°¤ä¬W¡A·R¬J¬O¥Lªº¥ú©ú­±¤S¬O¥Lªº¶Â·t­±¡A¥Ã»·µLªk¬Ý¨ì²×ÂI¡C

¦^ÅU

¡u§Ú©M¤j¦h¼Æ¤Hªº¤£¦P¦b©ó¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¤À¹jªºÀð¬O³z©úªº¡A§O¤Hµo²{³o¨Ç¤À¹jÀ𤣬O³z©úªº¡A¥L­Ì¬Ý¤£¨£«á­±ªºªF¦è¦]¦¹»{¬°«á­±¤°»ò¤]¨S¦³¡Cp.435¡v¡A¯àÅé·|¦Û¤v¨­¤Wªº¯«¯µ¸gÅç¬O«Ü­«­nªº¡A§_«h§Y¬O¿ù¹L¤F«Ü¦h­«­nªº¨Æ¡A¥u¦³¨ì¤F¦¹®É¥Í¬¡¤~¬O§¹¾ãªº¡C§Ú­Ì©Ò³Bªº¥@¬É¬O³¥¦Ó´Ý§Ôªº¡A«o¤]¬O¸t¼ä¦Ó¬üÄRªº¡A¥Í¬¡¬J¬O¦³·N¸qªº¤]¬OµL·N¸qªº¡A¦ÓJung´Á±æ¦³·N¸q±N¦û¤W­·¥B±Nűo³Ó§Q¡CJung¤@ª½´£¨ì¤F¦Û¤v¨­¤WÅ]°­ªº¦s¦b¡Aµo¥Í¤F¨M©w©Êªº§@¥Î¡A¨Ã¾r¶¿¤F¥L¡u¤@­Ó¨ã¦³³Ð·Nªº¤H¹ï¦Û¤vªº¥Í¬¡¬O¨S¦³¦h¤Ö±±¨î¤O¶qªº¡A¥L¨Ã¤£¦Û¥Ñ¡A¥L¬O¥L¨­¤WªºÅ]°­©ÒÅX»°ªº«R¸¸p.437¡v¡A¯Ê¥F¦Û¥Ñ¤@ª½¬O¥L³Ì¤jªº¿ò¾Ñ¡C

§Ú¹ï¦Û¤v¬J·P¦YÅå¡B¥¢±æ¤Sı§Ö¬¡¡F§Ú¬Jªq³à¡B®ø ¨H¤S³ß¤£¦Û³Ó¡A¦P®É¶°³o¨Ç·Pı©ó¤@¥Í¡A§ÚµLªk°µ¥X¤°»ò¬O¦³»ù­È©ÎµL»ù­Èªº§PÂ_¡A§Ú¨S¦³¤°»ò©ú½T¤£Åܪº¬Ýªk¡A§Ú¥uª¾¹D§Ú¦b³o­Ó¥@¬É¤W¦s¦bµÛ¡A¨Ã³QùدٵۦV «e¡C§Ú¦s¦b¬YºØ§Ú¨Ã¤£ª¾¹Dªº¨Æª«ªº°ò¦¤W¡A¤£½T©w«o·Pı¨ì¼çÂõ۹ê¦b©Ê¡A¥H¤Î§Ú¦s¦bªº³sÄò©Ê¡C·U¬Oı±o®³¤£·Ç¦Û¤v¡A»P¸Uª«¦³µÛ±K¤ÁÃö«Yªº·Pı·U¬O±j¯P¡C

¥X¡@³B¡Gºa®æ¦Û¶Ç ±i¦Ñ®v¤å¤Æ
¸`¿ýªÌ¡G¹p§J´Ë©ó°ª«Ý©Ê®æ¤ß²z¾Ç

¡@

¡@

¡@

·sª©ºô¯¸ ºa®æ¦Û¶Ç new1.gif (2701 bytes)



¡@